Lionel Messi was delighted to add ‘one more’ Copa America trophy to his collection after Argentina beat Colombia in extra time to win the tournament